Riconoscere una booster box giapponese falsa, cinese o risigillata

How to spot a fake, Chinese or resealed Japanese booster box

Le booster box giapponesi Pokémon e One Piece sono molto richieste dai collezionisti in tutta Europa, e questo le rende un bersaglio. Accanto alle vere box giapponesi trovi versioni ufficiali in cinese, veri e propri falsi e box risigillate, cioè aperte e poi richiuse. Ecco come distinguerle, cosa controllare prima di aprire una box e cosa chiedere a un venditore.

Tre cose che non sono una vera box giapponese

  • Versioni cinesi. The Pokémon Company e Bandai pubblicano anche prodotti ufficiali in cinese. Sono originali, ma si tratta di un'altra versione, con un altro testo, spesso un'altra composizione del set e un altro valore collezionistico. Il problema nasce quando una box del genere viene venduta come giapponese.
  • Falsi. Box e carte mai prodotte dal produttore.
  • Box risigillate. Box originali che sono state aperte, a volte senza le bustine migliori o una carta promo, e poi richiuse o riavvolte nella pellicola per sembrare nuove.

Giapponese o cinese? Guarda la lingua e il codice del set

Parti dal testo sulla scatola. Il giapponese combina i caratteri cinesi (kanji) con i sillabari giapponesi hiragana e katakana: sulla scatola compare per esempio ポケモンカードゲーム. Il cinese usa solo caratteri cinesi. Se sulla scatola non trovi né hiragana né katakana, è molto improbabile che si tratti di un prodotto giapponese.

Pokémon

  • Giapponese: una normale booster box giapponese di un set principale contiene 30 bustine da 5 carte. I set speciali hanno altri formati, quindi confronta sempre con il contenuto ufficiale di quel set specifico.
  • Cinese tradizionale: prodotto per Taiwan e Hong Kong e di solito basato sui set giapponesi. Il codice del set ha una lettera F in più, come SV2aF per la versione in cinese tradizionale di Pokémon Card 151 (giapponese: SV2a).
  • Cinese semplificato: pubblicato nella Cina continentale da Pokémon Shanghai Toy, una controllata di The Pokémon Company. Questi set riuniscono carte di più set giapponesi, hanno codici propri (come CSM1a) e usano spesso altri formati di bustine. Anche la numerazione delle carte può cambiare: la Collection 151 in cinese semplificato numera le carte su 151, il set giapponese SV2a su 165.

Vuoi invece un confronto con le carte inglesi? Leggi Carte Pokémon giapponesi e inglesi a confronto.

One Piece

Bandai indica cinque versioni linguistiche del One Piece Card Game: giapponese, inglese, francese, cinese semplificato e coreano. La versione in cinese semplificato è destinata alla Cina continentale, e le sue box vengono di solito vendute con codici come OPC-13 invece di OP-13. Una booster box giapponese di One Piece contiene 24 bustine da 6 carte, con testo giapponese sulla scatola.

Com'è il sigillo di una vera box giapponese

Pokémon: pellicola termoretraibile e linguetta a strappo

Le booster box giapponesi Pokémon sono normalmente avvolte in pellicola termoretraibile quando vengono messe in vendita. La pellicola di fabbrica aderisce bene alla scatola, con pieghe pulite e regolari alle estremità. Sotto la pellicola, molte box uscite dalla fine del 2022 si aprono con una linguetta a strappo pretagliata. Questo design è stato introdotto per rendere più facile capire se una box è già stata aperta. Una linguetta strappata o sollevata significa che la box non è più sigillata.

In Giappone circolano anche box senza pellicola, spesso vendute come "no shrink". Possono essere originali, ma ci sono meno elementi da controllare, quindi esamina con ancora più attenzione la linguetta e le alette.

One Piece: nastro adesivo invece della pellicola

Le booster box giapponesi di One Piece normalmente non vengono avvolte in pellicola dal produttore. Sono chiuse con un nastro adesivo sulle alette. Controlla che il nastro ci sia, non sia tagliato e non sia stato sostituito. Piccole pieghe o bolle d'aria sotto il nastro sono normali. Se una box giapponese di One Piece è avvolta nella pellicola, quella pellicola è stata aggiunta in seguito da un negozio o da un venditore e non dice nulla sulla box: controlla quindi il nastro sottostante.

I sigilli cambiano da prodotto a prodotto. Nelle nostre domande frequenti spieghiamo perché.

I segnali di una box risigillata

Le box risigillate esistono davvero. Nel 2025 un rivenditore giapponese ha segnalato di aver ricevuto 100 Pokémon Center Fukuoka Special Boxes che erano state tutte aperte, private della carta promo e riavvolte nella pellicola. Ecco a cosa fare attenzione:

  • Pellicola allentata, stropicciata o opaca, oppure che aderisce in modo irregolare agli angoli.
  • Una saldatura in un punto insolito, una seconda saldatura o un doppio strato di pellicola.
  • Pellicola più rigida del solito, che scricchiola quando la premi. Chi risigilla usa spesso pellicola termoretraibile comune, più rigida di quella del produttore.
  • Alette che non sono a filo, colla fuori dalla linea normale o residui di nastro sotto la pellicola.
  • Una linguetta già aperta, oppure il nastro di una box One Piece tagliato, sollevato o sostituito.

Un solo segnale dimostra poco: le box vengono maneggiate e la pellicola può allentarsi durante il trasporto. Più segnali insieme sono un buon motivo per fare domande prima di comprare.

I segnali di un falso

  • Stampa della scatola: le immagini sono diverse da quelle ufficiali del prodotto, con altri colori, un'altra impaginazione o una stampa sfocata.
  • Testo: caratteri sbagliati, errori di ortografia o un nome del set errato sulla scatola o sulle carte.
  • Carte: cartoncino sottile o insolitamente liscio, contorni sfocati, oppure un retro con il bordo giallo più chiaro rispetto a una carta originale.
  • Prezzo: un set molto richiesto offerto molto al di sotto del prezzo di mercato.

Checklist prima di comprare

  • Compra da un venditore affidabile e con recensioni verificabili.
  • Diffida dei prezzi molto al di sotto del prezzo di mercato.
  • Confronta la lingua e il codice del set con la pagina prodotto ufficiale del set.
  • Chiedi foto della box reale: tutti i lati, le estremità della pellicola o il nastro, e la linguetta.
  • Controlla l'imballo appena arriva, prima di aprire qualsiasi cosa.
  • Filma l'apertura in un'unica ripresa, dal pacco chiuso alla box aperta.

Le booster box giapponesi di M-District

M-District vende solo la versione giapponese delle booster box Pokémon e One Piece. Le acquistiamo da fornitori affidabili e rinomati in Giappone e non apriamo, risigilliamo o reimballiamo mai una box. Vuoi vedere la pellicola o il nastro di una box specifica prima di comprare? Scrivici a hello@m-district.eu e ti invieremo foto ravvicinate. Scopri di più nella nostra pagina sull'autenticità, oppure guarda le nostre booster box Pokémon giapponesi e booster box One Piece giapponesi.

Domande frequenti

Le booster box Pokémon cinesi sono false?

Non necessariamente. Esistono versioni ufficiali in cinese tradizionale e in cinese semplificato. Sono prodotti originali, ma una versione diversa da quella giapponese, con testo, codici del set e valore collezionistico propri.

Una box giapponese di One Piece senza pellicola è risigillata?

No. Le booster box giapponesi di One Piece sono normalmente chiuse con nastro adesivo e non vengono avvolte in pellicola dal produttore. Controlla che il nastro sia intatto.

Perché filmare l'apertura?

Un video in un'unica ripresa mostra lo stato della pellicola o del nastro e il contenuto al momento dell'apertura. Così è più semplice discutere un eventuale problema con il venditore.