De plus en plus de collectionneurs en Europe achètent des cartes Pokémon japonaises. Le jeu et les illustrations sont les mêmes, alors d'où vient cet intérêt ? Dans ce guide, nous passons en revue les principales différences entre les cartes Pokémon japonaises et anglaises, et ce qu'elles signifient pour vous en tant que collectionneur.
Même jeu, même format
Une carte Pokémon japonaise a le même format standard qu'une carte anglaise et utilise la même illustration. La différence tient à la langue du texte, ainsi qu'à la composition et au calendrier de sortie des sets.
Le Japon reçoit les nouveaux sets en premier
La plupart des nouveaux sets Pokémon sortent d'abord au Japon, généralement quelques mois avant la version anglaise. Il y a des exceptions : l'extension 30th Celebration est sortie dans le monde entier le même jour en 2026. Les sets ne se correspondent d'ailleurs pas toujours un pour un : un set anglais peut réunir des cartes de plusieurs sets japonais, et les numéros, raretés et finitions peuvent différer. Si vous voulez une nouvelle carte dès sa sortie, tout commence avec la version japonaise.
Des codes de rareté sur la carte
Les cartes japonaises modernes indiquent la rareté par un code en lettres imprimé sur la carte, comme C, U, R, RR, AR, SR, SAR, UR et, dans les sets récents, MUR. On voit ainsi d'un coup d'œil la rareté d'une carte, et il est facile de comparer les cartes d'un set à l'autre.
Boosters et displays
Les boosters japonais contiennent généralement moins de cartes que les anglais : un display japonais classique d'un set principal contient 30 boosters de 5 cartes, tandis que les sets spéciaux ont d'autres formats. Le display japonais 30th CELEBRATION (M6a), par exemple, contient 20 boosters de 6 cartes. Les displays japonais sont prisés pour l'ouverture, notamment parce que les collectionneurs partagent de nombreux résultats d'ouverture, si bien que vous savez à peu près à quoi vous attendre d'un display.
Qualité d'impression et de carton
Beaucoup de collectionneurs aiment les cartes japonaises pour la qualité de leur impression et de leur découpe, même si la qualité varie d'une carte à l'autre dans toutes les langues. C'est l'une des raisons pour lesquelles elles sont appréciées pour le grading et l'exposition.
Des exclusivités introuvables en Europe
L'une des grandes raisons de collectionner en japonais, c'est tout ce qui n'existe qu'au Japon : cartes promo de boutiques Pokémon Center précises, special boxes vendues par tirage au sort et promos de campagne japonaises comme les cartes Happy Set de McDonald's Japon. Découvrez nos exclusivités Pokémon japonaises et nos Pokémon Center Special Boxes.
Peut-on jouer avec des cartes japonaises ?
Vous pouvez jouer avec entre amis, mais les cartes japonaises ne sont pas autorisées lors des événements des Championnats Play! Pokémon en Europe, qui acceptent les cartes en anglais, français, allemand, italien, portugais et espagnol. Si vous jouez surtout en compétition en Europe, les cartes anglaises (ou françaises) sont le choix pratique. Si vous collectionnez, les cartes japonaises sont souvent l'option la plus intéressante.
Conseils avant d'acheter
- Achetez les produits scellés auprès d'un vendeur de confiance et vérifiez le film plastique à la réception.
- Repérez le code du set et le numéro de la carte, pour savoir exactement quelle version vous achetez.
- Si vous achetez hors de l'UE, des droits de douane et de la TVA peuvent s'ajouter à la livraison. Commander dans une boutique qui expédie depuis l'UE permet de l'éviter.
Une question sur une carte ou un set en particulier ? Contactez-nous, nous serons ravis de vous aider.